1
00:00:01,001 --> 00:00:03,920
Είμαι ο Κάσιος. Ο δίδυμος του Νέιθαν.
2
00:00:03,921 --> 00:00:06,881
Αυτά είναι όλα για σήμερα Γενικό Νοσοκομείο
Δεν είναι αρκετό;
3
00:00:06,882 --> 00:00:08,508
Να ενεργοποιήσουμε τις ειδήσεις;
4
00:00:08,509 --> 00:00:11,512
Η σίγαση είναι επίσης μια επιλογή.
Ποιος έχει τον έλεγχο;
5
00:00:13,430 --> 00:00:15,514
Κύριε Τζόνσον, είδατε το τηλεχειριστήριο;
6
00:00:15,515 --> 00:00:18,310
Το είδα; Ναι, ωραίο τηλεχειριστήριο.
7
00:00:19,353 --> 00:00:20,686
Δεν το βρήκα σήμερα το πρωί.
8
00:00:20,687 --> 00:00:23,898
Όταν κάποιος γράφει στην ομάδα καταδίωξης αυτοκινήτου
Δεν μπορούσα καν να βγω ζωντανά.
9
00:00:23,899 --> 00:00:25,483
Δεν υπάρχουν κουμπιά στην τηλεόραση;
10
00:00:25,484 --> 00:00:28,361
- Γερνάς, Μπαρμπ.
- Αφαίρεσαν τα κουμπιά.
11
00:00:28,362 --> 00:00:30,112
Εντάξει παιδιά, ας σιωπήσουμε...
12
00:00:30,113 --> 00:00:34,075
Παρακαλώ, προσπαθώ να δω τη σειρά μου.
Ο Τζέικομπ δεν το επιτρέπει στο σπίτι.
13
00:00:34,076 --> 00:00:35,201
Ακριβώς.
14
00:00:35,202 --> 00:00:37,078
Ποιος βλέπει ακόμα σαπουνόπερες;
15
00:00:37,079 --> 00:00:39,872
Διασκεδαστικοί άνθρωποι σαν εμένα.
16
00:00:39,873 --> 00:00:41,415
Η σαπουνόπερα τα έχει όλα.
17
00:00:41,416 --> 00:00:45,419
Ιστορίες, ίντριγκες
και υπάρχουν πέντε νέα επεισόδια την εβδομάδα.
18
00:00:45,420 --> 00:00:48,005
Αυτά είναι showbiz
οι πιο σκληρά εργαζόμενοι παίκτες.
19
00:00:48,006 --> 00:00:49,632
Είναι σαν δάσκαλοι του Χόλιγουντ.
20
00:00:49,633 --> 00:00:51,592
- Δεν ξέρω για αυτό.
- Ναι.
21
00:00:51,593 --> 00:00:54,845
Το ενδιαφέρον είναι,
Αυτό συνέβη πραγματικά στη θεία μου.
22
00:00:54,846 --> 00:00:58,683
Ο γιος του, ψεύτικος Νάθαν,
Αποκάλυψε ότι ήταν στην πραγματικότητα ο δίδυμος του Νέιθαν,
23
00:00:58,684 --> 00:01:00,977
τον λένε Κάσσιο και μάλιστα ζει
δεν ξερει?
24
00:01:00,978 --> 00:01:02,646
Τα ονόματα είναι διαφορετικά, αλλά ναι.
25
00:01:03,188 --> 00:01:05,147
Θα πρέπει να με αφήσουν να το συνεχίσω.
26
00:01:05,148 --> 00:01:06,316
Τι παρακολουθούμε;
27
00:01:08,235 --> 00:01:09,277
Θεέ μου.
28
00:01:09,278 --> 00:01:12,029
Κάθεσαι σοβαρά και βλέπεις σαπουνόπερες;
29
00:01:12,030 --> 00:01:13,781
Πω πω, είσαι δασκάλα δημοτικού.
30
00:01:13,782 --> 00:01:15,908
Βλέποντας αυτή την ανοησία...
31
00:01:15,909 --> 00:01:18,286
Πού είναι ο πραγματικός Nathan; Ποιος τον παίζει;
32
00:01:18,287 --> 00:01:20,289
- Ίδιος παίκτης.
- Ουάου.
33
00:01:24,126 --> 00:01:26,669
WILLARD R. ABBOTT
ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
34
00:01:26,670 --> 00:01:29,381
ΟΜΑΔΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ – ΚΙΝΗΤΡΟ
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ - ΑΝΑΠΤΥΞΗ - ΕΠΙΤΥΧΙΑ
35
00:01:36,680 --> 00:01:38,556
Άρα είναι γωνιακό γραφείο.
36
00:01:38,557 --> 00:01:40,224
- Όχι άσχημα, ε;
- Ναι.
37
00:01:40,225 --> 00:01:41,684
- Έρχομαι αμέσως.
- Εντάξει.
38
00:01:41,685 --> 00:01:45,187
Φέτος έχω δύο καθήκοντα,
Γι' αυτό είπα να έχω δύο τραπέζια.
39
00:01:45,188 --> 00:01:47,606
Ο ένας διδάσκει,
ένα για βοηθό διευθυντή.
40
00:01:47,607 --> 00:01:51,235
Θα συναντιέμαι με δασκάλους όλη την εβδομάδα
και είμαι ήδη μπροστά.
41
00:01:51,236 --> 00:01:54,281
Πήρα συνέντευξη από τον εαυτό μου και πάει περίφημα.
42
00:01:55,699 --> 00:01:58,117
{\ an8}Γεια σου Courtney.
Τι κάνεις εδώ τόσο αργά;
43
00:01:58,118 --> 00:02:01,204
{\ an8}- Λέσχη Podcast.
- Μπήκες; Μεγάλος.
44
00:02:02,914 --> 00:02:05,082
{\ an8}Το Podcast Club είναι πολύ αργά σήμερα.
45
00:02:05,083 --> 00:02:07,501
{\ an8}Ο κ. Ο Γ μιλάει πάρα πολύ.
46
00:02:07,502 --> 00:02:10,672
{\ an8}- Είναι αλήθεια, το ξέρω, κορίτσι.
- Σταμάτα.
47
00:02:11,965 --> 00:02:15,635
{\ an8}Καλό. Το μάθημα ηθικής επεξεργασίας του Mr. Hill
πώς ήταν;
48
00:02:15,636 --> 00:02:17,429
{\ an8}Φωτιστικό. Αντίο.
49
00:02:19,473 --> 00:02:20,682
{\ an8}Ωραία συζήτηση, Δικαστήριο.
50
00:02:21,350 --> 00:02:25,936
{\ an8}Καλημέρα, έξυπνοι και όμορφοι μαθητές μου.
51
00:02:25,937 --> 00:02:27,897
{\ an8}- Γεια σας.
- Γεια σου.
52
00:02:27,898 --> 00:02:30,608
Φέτος ονομάζεται Τζάστιν
Έχω έναν νέο μαθητή.
53
00:02:30,609 --> 00:02:32,151
Είναι πολύ καλός ακροατής.
54
00:02:32,152 --> 00:02:36,781
λατρεύει τους υπερήρωες
και έχει δακτυλίτιδα.
55
00:02:36,782 --> 00:02:42,244
Είναι αυτοάνοσο νόσημα και εν μέρει
ή προκαλεί πλήρη τριχόπτωση.
56
00:02:42,245 --> 00:02:47,208
{\ an8}Εντάξει τάξη, όταν έχουμε μια ερώτηση
τι θα κανουμε
57
00:02:47,209 --> 00:02:50,962
{\ an8}Ναι, σηκώνουμε τα χέρια ψηλά.
58
00:02:51,588 --> 00:02:53,048
{\ an8}Ναι νεαρέ, τι συμβαίνει;
59
00:02:53,632 --> 00:02:56,093
{\ an8}Γιατί δεν έχει μαλλιά;
60
00:02:58,512 --> 00:03:00,680
Η οικογένειά του μου ζήτησε να μην αναφέρω αυτό το θέμα στην τάξη.
61
00:03:00,681 --> 00:03:02,932
Αυτοί ξέρουν καλύτερα την κατάσταση.
62
00:03:02,933 --> 00:03:06,603
Θα τους ακολουθήσω κι εγώ.
Ελπίζω οι μαθητές να ακολουθήσουν το παράδειγμά τους.
63
00:03:07,270 --> 00:03:09,189
{\ an8}- Γεια σου Μελίσα.
- Γεια.
64
00:03:09,815 --> 00:03:11,274
{\ an8}Σημαίνει κάτι αυτό για εσάς;
65
00:03:12,526 --> 00:03:13,526
{\ an8}Χαρτοπετσέτα; Όχι.
66
00:03:13,527 --> 00:03:16,779
{\ an8}Όχι. Είναι αυτό που υπάρχει στην χαρτοπετσέτα.
67
00:03:16,780 --> 00:03:17,864
{\ an8}Εντάξει.
68
00:03:19,533 --> 00:03:20,533
Τσίχλα.
69
00:03:20,534 --> 00:03:22,660
Τα παιδιά μασάνε κατά τη διάρκεια του μαθήματος μου.
70
00:03:22,661 --> 00:03:25,538
τσίχλα
Ρώτησα ποιος έδωσε άδεια;
71
00:03:25,539 --> 00:03:26,747
και κοίτα αυτό.
72
00:03:26,748 --> 00:03:30,084
Ο απρόσεκτος συγκάτοικός μου
και ο ταραγμένος ιδιοκτήτης μου,
73
00:03:30,085 --> 00:03:32,044
Melissa Ann Caterina Schemmenti.
74
00:03:32,045 --> 00:03:35,715
{\ an8}Είναι πολύ αποσπώντας την προσοχή και όταν τελειώσει
Δεν θέλουν να το πετάξουν.
75
00:03:37,717 --> 00:03:39,927
{\ an8}Όπως η διδασκαλία μιας τάξης γεμάτη σπασίκλες
76
00:03:39,928 --> 00:03:41,929
{\ an8}αλλά αντί για μηρυκασμό και πέψη
77
00:03:41,930 --> 00:03:43,889
{\ an8}το κολλάνε στα θρανία τους. Αηδιαστικός.
78
00:03:43,890 --> 00:03:47,143
{\ an8}Τι θέλεις να κάνουν, Τζέικομπ;
Να τα καταπιώ;
79
00:03:47,144 --> 00:03:49,103
{\ an8}Ζει στο στομάχι τους για επτά χρόνια.
80
00:03:49,104 --> 00:03:50,312
Θέλω να το πετάξουν.
81
00:03:50,313 --> 00:03:51,814
Είπες ότι δεν πρέπει να μασήσουν καθόλου.
82
00:03:51,815 --> 00:03:55,734
Υπάρχει και αυτό, αλλά μόνο αν το κάνουν στην τάξη σας.
Δεν θα εκπληρώσουν αυτό το αίτημα.
83
00:03:55,735 --> 00:03:59,405
Να μην αγγίζουν τα τηλέφωνά τους
και τους βοηθά να εστιάσουν
84
00:03:59,406 --> 00:04:00,573
είναι ένα θαύμα.
85
00:04:00,574 --> 00:04:01,824
Ποιος είμαι εγώ για να το σταματήσω;
86
00:04:01,825 --> 00:04:03,242
Είναι μια περίπλοκη κατάσταση.
87
00:04:03,243 --> 00:04:05,286
Η Μελίσα δεν σέβεται την τάξη μου.
88
00:04:05,287 --> 00:04:07,204
Αγάπη μου, ξέχασέ το.
89
00:04:07,205 --> 00:04:10,083
Είμαι σίγουρος ότι ο Γρηγόρης είναι σε κλήση
λατρεύει να τα ακούει αυτά.
90
00:04:10,876 --> 00:04:12,168
Υπάρχεις εσύ…
91
00:04:12,169 --> 00:04:13,545
γλυκό πράγμα.
92
00:04:18,008 --> 00:04:19,216
ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
93
00:04:19,217 --> 00:04:22,678
Ναι, δεν μου αρέσουν τα παιδιά
Νομίζω ότι είναι ένα από τα μεγαλύτερα δυνατά μου σημεία.
94
00:04:22,679 --> 00:04:25,514
- Αλήθεια;
- Πώς πάει;
95
00:04:25,515 --> 00:04:28,017
-Καλημέρα μωρό μου.
- Να μην στείλω αναπληρωτή καθηγητή;
96
00:04:28,018 --> 00:04:30,395
Όχι. Το χειρίζομαι. Εμπιστεύσου με.
97
00:04:31,605 --> 00:04:32,730
Εντάξει.
98
00:04:32,731 --> 00:04:35,232
Δεν τον εμπιστεύομαι.
Ο Γρηγόρης μπορεί να κάνει συνομιλίες.
99
00:04:35,233 --> 00:04:38,444
Το γεγονός ότι προσέλαβε καθηγητή τεχνητής νοημοσύνης
Δεν θα αλλάξει.
100
00:04:38,445 --> 00:04:40,863
Όταν αποδεικνύεται ότι όλοι οι άντρες κάνουν λάθος
κάνουν το ίδιο πράγμα.
101
00:04:40,864 --> 00:04:42,823
Βήμα πρώτο, ξαναγράψτε την ιστορία.
102
00:04:42,824 --> 00:04:44,533
Δεύτερο στάδιο, επιμείνετε στο λάθος.
103
00:04:44,534 --> 00:04:47,661
Και το αγαπημένο μου, το τρίτο στάδιο,
καταστρέψεις τον εαυτό σου.
104
00:04:47,662 --> 00:04:49,831
Κύριε Έντι, τελείωσα το διάβασμα.
105
00:04:50,415 --> 00:04:52,125
Συγγνώμη, είμαι ακόμα σε κλήση.
106
00:04:53,293 --> 00:04:55,169
Εντάξει, μπράβο Αντώνη.
107
00:04:55,170 --> 00:04:58,464
Ενώ φροντίζω την κυρία Χόφμαν
Διαβάστε το ξανά.
108
00:04:58,465 --> 00:05:01,176
Οτιδήποτε αξίζει να διαβαστεί
Διαβάζεται για δεύτερη φορά.
109
00:05:01,968 --> 00:05:03,595
Είδες; Κι εγώ επίσης.
110
00:05:05,639 --> 00:05:07,098
Αυτή τη στιγμή βρίσκεται στο δεύτερο στάδιο.
111
00:05:08,058 --> 00:05:12,186
Θεέ μου, Janine Η ζωή στο Abbott
έφτασε σε αριθμό ρεκόρ συνδρομητών. Οκτώ.
112
00:05:12,187 --> 00:05:15,314
- Ουάου. Πρόσεχε, Amy Poehler.
- Ναι.
113
00:05:15,315 --> 00:05:17,566
Η Courtney θα ήταν καλή στο Podcast Club
είπα. Επιτυχία.
114
00:05:17,567 --> 00:05:19,528
Η Courtney δεν είναι στο Podcast Club.
115
00:05:20,403 --> 00:05:21,445
Δεν είναι;
116
00:05:21,446 --> 00:05:23,072
Ναι, ρώτησα πολλές φορές
117
00:05:23,073 --> 00:05:25,241
και όλοι λένε όχι σε διαφορετικές γλώσσες.
118
00:05:25,242 --> 00:05:28,118
Είπε hapana μια φορά.
"όχι" στα σουαχίλι
119
00:05:28,119 --> 00:05:29,538
Γιατί να μου πει ψέματα;
120
00:05:33,750 --> 00:05:35,084
Ηρέμησε, κυνηγός κάσιους.
121
00:05:35,085 --> 00:05:37,128
Τροφοδοτώ πριν από την επόμενη συνάντησή μου.
122
00:05:38,088 --> 00:05:39,547
Ανυπομονώ για το δικό μου.
123
00:05:39,548 --> 00:05:41,674
Υπάρχει μια πολύ σημαντική θέση για να μιλήσουμε.
124
00:05:41,675 --> 00:05:44,426
Στην πραγματικότητα, κάντε το τώρα
Κι αν ξεφύγουμε από τη μέση;
125
00:05:44,427 --> 00:05:45,511
Η μέρα μου είναι πολύ γεμάτη.
126
00:05:45,512 --> 00:05:46,679
-Σίγουρα.
- Εντάξει.
127
00:05:46,680 --> 00:05:48,848
Αδύνατος. Ως κοινοτικός ηγέτης
128
00:05:48,849 --> 00:05:50,891
στην εποχή των συναδέλφων μου διευθυντών
129
00:05:50,892 --> 00:05:53,812
σέβομαι
Αλλά είμαι στο γραφείο σας στις 11:00.
130
00:05:56,690 --> 00:05:57,816
Τι συμβαίνει Barb;
131
00:05:58,400 --> 00:06:00,442
Δεν συνοφρυώνεις ποτέ.
132
00:06:00,443 --> 00:06:04,697
Οι φίλοι μου στο νηπιαγωγείο με δακτυλίτιδα
Κάνουν ερωτήσεις για.
133
00:06:04,698 --> 00:06:06,115
Πολύ φυσικό, έτσι δεν είναι;
134
00:06:06,116 --> 00:06:08,617
Κανονικά θα επεμβαίνω σε κάτι τέτοιο
135
00:06:08,618 --> 00:06:10,494
αλλά η οικογένειά του μου ζήτησε να μην το κάνω
136
00:06:10,495 --> 00:06:12,663
Και δεν θέλω αυτό να ξεφύγει από τον έλεγχο.
137
00:06:12,664 --> 00:06:15,249
Αυτοί οι γονείς δεν ξέρουν τη ζωή στην τάξη.
138
00:06:15,250 --> 00:06:18,878
Τουλάχιστον κάνουν ερωτήσεις, σωστά;
Απλώς δεν φαίνονται.
139
00:06:18,879 --> 00:06:23,007
Κοιτάζουν και δείχνουν με το δάχτυλο.
140
00:06:23,008 --> 00:06:26,552
Δεν θέλω να το χωρίσω.
Θέλω μόνο να είναι άνετα.
141
00:06:26,553 --> 00:06:27,971
Ναί.
142
00:06:28,513 --> 00:06:30,097
Δεν έχω λύση.
143
00:06:30,098 --> 00:06:31,765
Δεν έχω εμπειρία σε αυτόν τον τομέα.
144
00:06:31,766 --> 00:06:32,851
Ναί.
145
00:06:34,019 --> 00:06:35,562
Αλλά ξέρω κάποιον που έχει.
146
00:06:36,605 --> 00:06:38,397
ΚΟΙΝΟΣ ΤΟΥ ΜΗΝΑ
ΚΥΡΙΕ ΤΖΟΝΣΟΝ
147
00:06:38,398 --> 00:06:39,940
Πότε δημοσιεύτηκε αυτό;
148
00:06:39,941 --> 00:06:42,319
Νέος. Είναι η πρώτη του φορά που κερδίζει.
149
00:06:43,236 --> 00:06:44,738
Είμαι περήφανος για αυτόν.
150
00:06:46,948 --> 00:06:48,699
Ο κύριος Χιλ είπε ότι ήθελες να με δεις.
151
00:06:48,700 --> 00:06:50,035
Ναι, το ήθελα.
152
00:06:50,619 --> 00:06:53,495
Σχετικά με το Podcast Club
γιατί είπες ψέματα;
153
00:06:53,496 --> 00:06:56,373
Δεν έχω να σου πω τίποτα.
Δεν είσαι ο δάσκαλός μου.
154
00:06:56,374 --> 00:06:58,167
Είναι σκληρό και αληθινό
155
00:06:58,168 --> 00:07:01,545
Ως υπεύθυνος όμως αυτού του σχολείου
Νοιάζομαι για όλους τους μαθητές.
156
00:07:01,546 --> 00:07:04,798
Δεσποινίς Teages.
Ο Ντέιβον με αποκαλεί μουχλιασμένο όλη την ώρα.
157
00:07:04,799 --> 00:07:06,342
Νομίζω ότι πρέπει να σε νοιάζει αυτό.
158
00:07:06,343 --> 00:07:07,969
Όχι... Κόρτνεϊ.
159
00:07:10,305 --> 00:07:12,140
Δεν ξέρω γιατί είπα ψέματα.
160
00:07:12,807 --> 00:07:15,977
Είχα πολλές εργασίες για το σπίτι
και δεν κατάλαβα πόσο αργά ήταν.
161
00:07:16,853 --> 00:07:19,022
Τόσο πολύ. Μπορώ να πάω στην τάξη μου;
162
00:07:19,939 --> 00:07:21,232
Ναι, μπορείτε να πάτε.
163
00:07:24,444 --> 00:07:28,698
Davon, σχετικά με τη χρήση αυτής της λέξης.
Τι είπα;
164
00:07:30,075 --> 00:07:31,618
Είπα να μην το χρησιμοποιήσω. Δεν είναι ωραίο.
165
00:07:32,827 --> 00:07:36,538
Η προσέγγισή μου δεν ταίριαξε καθόλου με την Courtney
Αλλά ήταν μια μικρή νίκη,
166
00:07:36,539 --> 00:07:39,583
παραδέχτηκε το ψέμα του
και είναι πλέον ασφαλής στην τάξη.
167
00:07:39,584 --> 00:07:43,045
Και αν με αφήσεις
Θα πάω να βρω αποσμητικό δωματίου.
168
00:07:43,046 --> 00:07:45,965
Οι δευτεροετής φοιτήτριες είναι πολύ Κ.
169
00:07:51,221 --> 00:07:52,263
Κόρτνεϊ;
170
00:07:53,223 --> 00:07:55,641
Τι... Κόρτνεϊ! Κόρτνεϊ!
171
00:07:55,642 --> 00:07:57,351
Κόρτνεϊ, πού πας;
172
00:07:57,352 --> 00:07:59,436
Η Courtney επέστρεψε στο σχολείο! Δικαστήριο...
173
00:07:59,437 --> 00:08:00,730
Δεν μπορεί να με ακούσει.
174
00:08:04,442 --> 00:08:05,526
Μπορούμε να το τελειώσουμε;
175
00:08:05,527 --> 00:08:08,696
Μόνο μεσημεριανό και σώμα
Μπορώ να βγω έξω και να ζητήσω μια χάρη.
176
00:08:08,697 --> 00:08:11,699
Αυτή είναι η πρώτη συνάντηση στο Abbott.
Θέλω το γεμάτο δεκάλεπτό μου.
177
00:08:11,700 --> 00:08:13,742
Όσο για τον μισθό μου...
178
00:08:13,743 --> 00:08:15,994
- Γρηγόρης, υπάρχει πρόβλημα.
- Περίμενε λίγο.
179
00:08:15,995 --> 00:08:17,955
Δεν έχω χρόνο. Βάζεις προτεραιότητα;
180
00:08:17,956 --> 00:08:20,916
Προτεραιότητα; Όχι. Θα παραλείψει τη γραμμή;
181
00:08:20,917 --> 00:08:22,793
- Θα το πω στη συνάντηση.
- Όχι...
182
00:08:22,794 --> 00:08:25,045
Οι άνθρωποι δεν θα με δώσουν προτεραιότητα.
183
00:08:25,046 --> 00:08:26,922
- Όχι.
- Φυσικά...
184
00:08:26,923 --> 00:08:28,090
Όχι;
185
00:08:28,091 --> 00:08:30,718
Εντάξει, κανένα πρόβλημα. Να το πω στην Άβα.
186
00:08:30,719 --> 00:08:32,344
- Θα μιλήσουμε αργότερα;
- Είναι δυνατόν.
187
00:08:32,345 --> 00:08:35,014
Ναι Terry, τι λέγαμε;
188
00:08:37,267 --> 00:08:39,476
Άβα, μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι;
189
00:08:39,477 --> 00:08:40,769
Όχι, μιλάει ο Γρηγόρης.
190
00:08:40,770 --> 00:08:44,732
Είναι καταπονημένος.
Τέλος πάντων, η Κόρτνεϊ μόλις έφυγε από το σχολείο
191
00:08:44,733 --> 00:08:47,443
και αργά χθες το βράδυ
Τριγυρνούσε στο διάδρομο.
192
00:08:47,444 --> 00:08:49,320
Νομίζω ότι έχει πρόβλημα.
193
00:08:50,238 --> 00:08:51,489
Πρώτον, είσαι μοχθηρός.
194
00:08:52,073 --> 00:08:54,992
Δεύτερον, αυτό είναι κακό
και δεν είναι αυτό που θα έκανε.
195
00:08:54,993 --> 00:08:57,119
Μιλήστε με τον σύμβουλο καθοδήγησης
Καλώ την οικογένειά του.
196
00:08:57,120 --> 00:08:59,121
Τέλεια, ευχαριστώ. Είμαι ευγνώμων.
197
00:08:59,122 --> 00:09:01,833
Αποδείξτε το με την εφαρμογή Cash.
Έχω ήδη στείλει το αίτημα.
198
00:09:02,584 --> 00:09:03,584
Πόσα;
199
00:09:03,585 --> 00:09:05,045
θα δεις.
200
00:09:08,006 --> 00:09:11,383
Τέλος, τι μπορεί να υποστηρίξει το σχολείο
Έχεις στόχο;
201
00:09:11,384 --> 00:09:13,511
Κοιτάξτε σας. μπορεί να κλάψω.
202
00:09:14,888 --> 00:09:15,888
θα κλάψω κι εγώ.
203
00:09:15,889 --> 00:09:18,140
Βλέπετε την ουρά στο πίσω μέρος.
Ποιοι είναι οι στόχοι σας;
204
00:09:18,141 --> 00:09:19,851
Στόχος μου είναι να απολύσω τη Μελίσα.
205
00:09:21,019 --> 00:09:22,519
Όχι, πλάκα κάνω
206
00:09:22,520 --> 00:09:24,855
Ας σταματήσει όμως να μασάει τσίχλα.
207
00:09:24,856 --> 00:09:27,191
Συγγνώμη, απλώς σταματήστε εκεί.
208
00:09:27,192 --> 00:09:30,027
Άκου, βλάκα.
Η τάξη μου, οι κανόνες μου.
209
00:09:30,028 --> 00:09:31,487
Αυτή είναι και η δική μου τάξη, αλλά...
210
00:09:31,488 --> 00:09:34,782
Θορυβώδες, ανθυγιεινό
Και μπορεί να ακούγεται αγενές αλλά
211
00:09:34,783 --> 00:09:36,492
- άθλιος.
- Είναι κολλώδες;
212
00:09:36,493 --> 00:09:41,705
Μια άθλια γυναίκα μπαίνει στην κρεβατοκάμαρα
Θα φτιάξει ένα σιντριβάνι Capodimonte;
213
00:09:41,706 --> 00:09:42,831
Ο κόσμος περιμένει.
214
00:09:42,832 --> 00:09:44,833
Τα παιδιά θα επιστρέψουν από το σώμα με ενθουσιασμό.
215
00:09:44,834 --> 00:09:46,210
- Λοιπόν...
- Να η ιδέα της Μελίσας.
216
00:09:46,211 --> 00:09:48,253
Ας τους δώσουμε όλα τσίχλα, σωστά Melissa;
217
00:09:48,254 --> 00:09:49,379
- Ναι.
- Ο χρόνος τελειώνει.
218
00:09:49,380 --> 00:09:53,009
Εντάξει, εντάξει. Θα επιστρέψω για τη συνάντησή μου.
219
00:09:54,594 --> 00:09:55,595
Με συγχωρείτε.
220
00:09:57,055 --> 00:10:01,683
Κύριε Johnson, θα ήθελα τη γνώμη σας.
Υπάρχει ένα ευαίσθητο θέμα.
221
00:10:01,684 --> 00:10:03,144
Τελικά.
222
00:10:04,229 --> 00:10:05,646
Πώς είναι ο γιος μου ο Τζάστιν;
223
00:10:05,647 --> 00:10:07,106
Πώς ξέρετε το όνομά του;
224
00:10:07,107 --> 00:10:09,900
Οι προκλήσεις μας μπορεί να είναι διαφορετικές, αλλά εδώ
225
00:10:09,901 --> 00:10:11,235
Παρατηρώ κάθε φαλακρό κεφάλι.
226
00:10:11,236 --> 00:10:13,696
Η οικογένειά του θέλει να τον προστατεύσει, όπως και εγώ.
227
00:10:14,405 --> 00:10:18,033
Αλλά αγνοώντας τους φίλους σου
Δεν είμαι σίγουρος αν θα συμβεί.
228
00:10:18,034 --> 00:10:19,535
Αδύνατος.
229
00:10:19,536 --> 00:10:24,457
Όταν έχασα όλα μου τα μαλλιά
Δεν είχα κανέναν να με καθοδηγήσει.
230
00:10:24,999 --> 00:10:27,000
Τα μαργαριτάρια σχηματίζονται υπό πίεση
231
00:10:27,001 --> 00:10:30,588
και τα μαργαριτάρια είναι όμορφα
και φημίζονται για το φαλακρό.
232
00:10:31,131 --> 00:10:33,257
Γι' αυτό έγινα πρωταθλητής δύτης.
233
00:10:33,258 --> 00:10:38,680
Το καλύτερο πράγμα που μπορείτε να κάνετε για αυτό το παιδί
αγοράστε του παλέτες και γυαλιά για τους φίλους του.
234
00:10:39,305 --> 00:10:44,434
Κύριε Johnson αυτό ήταν πολύ χρήσιμο,
Όχι όμως με τον τρόπο που σκέφτεσαι.
235
00:10:44,435 --> 00:10:46,688
Ή ακριβώς όπως σκέφτομαι.
236
00:10:47,605 --> 00:10:48,689
Όχι.
237
00:10:48,690 --> 00:10:50,566
Στη συνέχεια, κάθε πρωί στο τραπέζι του πρωινού,
238
00:10:50,567 --> 00:10:54,486
Τζέικομπ τόσο δυνατά
Κρατά ένα ημερολόγιο που δεν θα πιστεύατε.
239
00:10:54,487 --> 00:10:57,406
Το ημερολόγιο πρέπει να είναι εσωτερικό, σωστά;
240
00:10:57,407 --> 00:10:59,284
Όχι, δεν το κάνει αυτό.
241
00:11:00,076 --> 00:11:02,578
Melissa, υπάρχει κάτι για το σχολείο;
242
00:11:02,579 --> 00:11:04,873
Είπες ότι δεν έγινε λόγος για τσίχλα, αλλά...
243
00:11:05,540 --> 00:11:07,124
Ας μείνουμε εκεί.
244
00:11:07,125 --> 00:11:08,625
Επιτίθεται στον χαρακτήρα μου, έτσι δεν είναι;
245
00:11:08,626 --> 00:11:10,669
- Έλα.
- Τζέικομπ, έχουμε ήδη συναντηθεί μαζί σου.
246
00:11:10,670 --> 00:11:12,171
Παρενέβη όμως η Μελίσα.
247
00:11:12,172 --> 00:11:15,549
Ξέρεις; Νομίζω ότι το κατάλαβα αυτό.
Πηγαίνετε και οι δύο.
248
00:11:15,550 --> 00:11:18,051
- Αρχηγική στάση...
- Δεν θα προειδοποιήσεις;
249
00:11:18,052 --> 00:11:21,264
Φύγε αμέσως από το δωμάτιό μου.
250
00:11:24,350 --> 00:11:25,768
Αυτή είναι η τάξη, Γρηγόρης.
251
00:11:26,352 --> 00:11:27,395
Ξύπνα.
252
00:11:32,192 --> 00:11:34,276
Άβα, κανένα νέο;
253
00:11:34,277 --> 00:11:37,863
Για να ξεφύγω από αυτή την κουβέντα
Χρησιμοποιούσα πρόσβαση VIP αλλά εντάξει.
254
00:11:37,864 --> 00:11:41,200
Η Ντία βρήκε την Κόρτνεϊ.
Είναι στο γραφείο μου αυτή τη στιγμή.
255
00:11:41,201 --> 00:11:43,160
Εντάξει. Φτάσατε στην οικογένειά του;
256
00:11:43,161 --> 00:11:45,162
Ναι, χώριζαν.
257
00:11:45,163 --> 00:11:48,290
Είναι ένα χάος.
Θα ήθελα να ακούσω και τα δύο
258
00:11:48,291 --> 00:11:51,127
Αλλά δεν ήθελα να ψάξω.
και η γυναίκα έκλεισε το τηλέφωνο.
259
00:11:52,795 --> 00:11:54,379
Περίμενε ένα λεπτό, συγγνώμη.
260
00:11:54,380 --> 00:11:57,799
Θα του μιλήσεις για τα οικογενειακά σου προβλήματα;
αλλιώς...
261
00:11:57,800 --> 00:12:00,761
Όχι. Όταν οι άνθρωποι το έκαναν αυτό όταν ήμουν μικρός
θα θύμωνα.
262
00:12:00,762 --> 00:12:02,387
Τι να πει κανείς;
263
00:12:02,388 --> 00:12:03,597
Ακριβώς.
264
00:12:03,598 --> 00:12:07,560
Οι άνθρωποι μαζεύονται, μωρά γεννιούνται,
Τα ζευγάρια χωρίζουν, η ζωή είναι δύσκολη.
265
00:12:08,144 --> 00:12:10,896
Η Courtney είναι έξυπνη,
Δεν χρειάζεται να το πω αυτό.
266
00:12:10,897 --> 00:12:13,274
Πρέπει να του θυμίσω ότι θα χάσουν.
267
00:12:19,614 --> 00:12:22,532
- Ντία, πώς είσαι;
- Το χειρουργείο μου πήγε καλά...
268
00:12:22,533 --> 00:12:24,618
Τέλεια. Μπορείς να σωπάσεις για ένα δευτερόλεπτο;
269
00:12:24,619 --> 00:12:26,119
Συγγνώμη, σιωπή.
270
00:12:26,120 --> 00:12:28,497
Η παράλειψη του μαθήματος δεν βοήθησε κανέναν.
271
00:12:28,498 --> 00:12:30,874
Μην χάσετε την εστίαση στην όγδοη δημοτικού.
272
00:12:30,875 --> 00:12:34,795
Είσαι το λαμπρό αστέρι του Άμποτ
Έρχεται όμως με μεγάλη ευθύνη.
273
00:12:34,796 --> 00:12:36,922
και θα σας βοηθήσουμε να τα ξεπεράσετε.
274
00:12:36,923 --> 00:12:40,009
Ξέρω ότι μπορείς.
Το ξέρεις κι εσύ, οπότε κάνε το.
275
00:12:41,135 --> 00:12:43,096
Εστιάστε στα πράγματα που μπορείτε να ελέγξετε.
276
00:12:43,972 --> 00:12:45,515
Έτσι ξεπερνάς τα πάντα.
277
00:12:46,182 --> 00:12:48,101
Εντάξει, πίσω στην τάξη.
278
00:12:57,610 --> 00:13:00,737
Εντάξει. Συγγνώμη Ντία.
Ποια ήταν η συμφωνία με την επέμβαση σας;
279
00:13:00,738 --> 00:13:02,824
Όχι, μην συμπεριφέρεσαι σαν να σε νοιάζει.
280
00:13:05,410 --> 00:13:06,743
-Επίσης...
- Τι ήταν αυτό;
281
00:13:06,744 --> 00:13:07,828
Κύριε Έντι.
282
00:13:07,829 --> 00:13:10,414
Οι μαθητές σου είναι πολύ καλοί.
Μου έμαθαν αυτόν τον χορό.
283
00:13:10,415 --> 00:13:11,915
-...κάτι μυρίζει...
- Όχι τώρα.
284
00:13:11,916 --> 00:13:14,543
Παιδιά, σταματήστε και καθίστε. Ευχαριστώ Caleb.
285
00:13:14,544 --> 00:13:18,839
Μιλούσες για τον ελεύθερο χρόνο σου, σωστά;
286
00:13:18,840 --> 00:13:21,717
- Ναι λοιπόν...
- Με συγχωρείτε. Ευχαριστώ.
287
00:13:21,718 --> 00:13:24,261
- Συγγνώμη.
- Δεν μπορείς να επέμβεις.
288
00:13:24,262 --> 00:13:26,513
- Είμαι η Μπάρμπαρα Χάουαρντ.
- Έρχομαι, Μπάρμπαρα.
289
00:13:26,514 --> 00:13:29,266
Βαρέθηκα εσένα και την ομάδα σου.
290
00:13:29,267 --> 00:13:33,271
Νομίζεις ότι διευθύνεις το σχολείο
αλλά δεν τα καταφέρνεις! Ήμουν τόσο θυμωμένος.
291
00:13:36,649 --> 00:13:38,900
Βαρβάρα, είχες ραντεβού;
292
00:13:38,901 --> 00:13:40,902
Γιατί πίσω σου υπάρχει πολύς κόσμος.
293
00:13:40,903 --> 00:13:42,320
- Γρηγόρης, αυτό είναι επείγον.
- Εντάξει.
294
00:13:42,321 --> 00:13:44,364
Το σχολείο έχει ξεμείνει από κασέτα. Το έχεις;
295
00:13:44,365 --> 00:13:46,950
- Σοβαρά μιλάς;
- Ναι, σοβαρά μιλάω.
296
00:13:46,951 --> 00:13:49,536
Δεν έχω τέτοιο δικαίωμα... Τι έγινε;
297
00:13:49,537 --> 00:13:51,538
Το κεφάλι μου κόλλησε στην καρέκλα.
298
00:13:51,539 --> 00:13:54,458
Με έστειλαν στον Διευθυντή Κόλμαν
αλλά σου το έστειλε.
299
00:13:54,459 --> 00:13:56,001
Εντάξει, εντάξει, κάτσε.
300
00:13:56,002 --> 00:13:57,252
- Κάτσε κάτω.
- Δεν μπορώ να κάτσω.
301
00:13:57,253 --> 00:13:59,004
Μην κάθεσαι πάνω του. Κάτσε σε ένα άλλο.
302
00:13:59,005 --> 00:14:00,714
Βρείτε κάτι άλλο και θα το βρούμε.
303
00:14:00,715 --> 00:14:03,217
- Γεια σου Γρηγόρη.
- Όχι, εγώ...
304
00:14:05,178 --> 00:14:06,179
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
305
00:14:08,056 --> 00:14:09,140
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
306
00:14:09,891 --> 00:14:11,266
Τρίτο στάδιο, καταστρέψτε τον εαυτό σας.
307
00:14:11,267 --> 00:14:13,602
Ακριβώς στην ώρα τους. Θα έπρεπε να γράψω ένα βιβλίο για αυτό.
308
00:14:13,603 --> 00:14:14,770
{\ an8}ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΙΟ;
309
00:14:14,771 --> 00:14:17,314
{\ an8}Το έγραψα ήδη.
310
00:14:17,315 --> 00:14:19,107
{\ an8}Διαθέσιμο οπουδήποτε πωλούνται ηλεκτρονικά βιβλία.
311
00:14:19,108 --> 00:14:21,277
{\ an8}Αυτό είναι το μόνο φυσικό αντίγραφο.
312
00:14:29,077 --> 00:14:30,077
Καλημέρα Άβα.
313
00:14:30,078 --> 00:14:31,411
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
314
00:14:31,412 --> 00:14:34,706
- Προσπάθησα, αλλά δεν μπορώ να κάνω δύο δουλειές ταυτόχρονα.
- Δεν μπορώ να τα κάνω όλα ταυτόχρονα.
315
00:14:34,707 --> 00:14:35,791
ξέρω.
316
00:14:35,792 --> 00:14:37,085
Γιατί δεν με προειδοποίησες;
317
00:14:37,668 --> 00:14:39,629
Αν σε προειδοποιούσα, θα άκουγες;
318
00:14:41,714 --> 00:14:42,798
Όχι.
319
00:14:42,799 --> 00:14:46,677
Θέλω να γίνω καλός βοηθός μάνατζερ
Αλλά δεν έρχεται με τη διδασκαλία.
320
00:14:47,637 --> 00:14:48,678
μέχρι να βρείτε το ένα
321
00:14:48,679 --> 00:14:50,931
Κατάλογος αναπληρωτών εκπαιδευτικών.
322
00:14:50,932 --> 00:14:53,809
για να σε δοκιμάσω
Πρόσθεσα επίσης μερικές επιλογές AI.
323
00:14:53,810 --> 00:14:55,185
Ευχαριστώ.
324
00:14:55,186 --> 00:14:58,439
Καλώς ήρθατε στο μεγάλο πρωτάθλημα
Αναπληρωτής Διευθυντής Gregory Eddie.
325
00:15:00,358 --> 00:15:01,484
Όχι.
326
00:15:04,862 --> 00:15:07,697
Που βρήκες την κασέτα; Νόμιζα ότι είχε τελειώσει.
327
00:15:07,698 --> 00:15:09,200
Το είχε και ο κύριος Τζόνσον.
328
00:15:09,951 --> 00:15:13,412
-Τι κάνεις;
- Τζανίν, ξεπερνάω τα όριά μου.
329
00:15:14,330 --> 00:15:17,165
- Στην αρχή κιόλας της χρονιάς;
- Προσπάθησα να μην υπερβώ
330
00:15:17,166 --> 00:15:21,753
Όταν όμως δεν ακολουθώ το ένστικτό μου
Είμαι σε αυτήν την επιχείρηση αρκετό καιρό για να ξέρω ότι είναι απαραίτητο.
331
00:15:21,754 --> 00:15:25,508
Έχω έναν μαθητή που χρειάζεται επιβεβαίωση.
332
00:15:28,678 --> 00:15:29,679
Λοιπόν...
333
00:15:30,263 --> 00:15:34,350
Κι αν δεν είναι μαθητής σου, αλλά ακόμα;
Πιστεύετε ότι μπορείτε να βοηθήσετε;
334
00:15:35,518 --> 00:15:36,519
Εμπιστευτείτε το ένστικτό σας.
335
00:15:38,271 --> 00:15:39,313
Ευχαριστώ Barb.
336
00:15:40,606 --> 00:15:42,400
Αλλά σοβαρά, τι κάνεις;
337
00:15:44,777 --> 00:15:48,531
Κάποιος πάρκαρε πάλι στη θέση μου.
Θεέ μου, αυτή η γειτονιά δεν υπάρχει!
338
00:15:49,073 --> 00:15:52,118
Ναι, όταν μετακόμισα σε αυτή τη γειτονιά
Δεν ανησυχούσες τόσο.
339
00:15:56,289 --> 00:15:59,124
- Πάλι μακαρόνια;
- Ναι, είχα μια δύσκολη μέρα.
340
00:15:59,125 --> 00:16:01,793
Ήθελα ένα ανακουφιστικό γεύμα.
Είναι εντάξει;
341
00:16:01,794 --> 00:16:05,255
Είχα κι εγώ μια δύσκολη μέρα.
Θεέ μου, δεν υπάρχει λόγος εδώ.
342
00:16:05,256 --> 00:16:08,341
Εδώ πάμε πάλι. Μασώντας τσίχλα πρώτα.
Τώρα τα γεύματά μου.
343
00:16:08,342 --> 00:16:11,219
Επίσης το κάνω δωρεάν.
Συμπεριλαμβανομένου αυτού του γεύματος.
344
00:16:11,220 --> 00:16:14,139
Θέλοντας μια μικρή αλλαγή στο δείπνο
πολύ;
345
00:16:14,140 --> 00:16:16,099
- Τότε το κάνεις.
- Ωραία τα μακαρόνια.
346
00:16:16,100 --> 00:16:17,517
- Ευχαριστώ.
- Πήγαινε στο δωμάτιό μου!
347
00:16:17,518 --> 00:16:19,144
Μην του μιλάς έτσι!
348
00:16:19,145 --> 00:16:22,147
Αυτό είναι το σπίτι που νοικιάζω.
Ό,τι θέλω...
349
00:16:22,148 --> 00:16:23,899
Υπάρχει άνθρωπος εδώ;
350
00:16:23,900 --> 00:16:25,442
Ναι, σεφ Ρομπ!
351
00:16:25,443 --> 00:16:26,611
Αυτό είναι σωστό. Φυσικά.
352
00:16:30,573 --> 00:16:31,615
Τι μας συνέβη;
353
00:16:31,616 --> 00:16:33,158
Δεν είμαστε αυτοί που είμαστε.
354
00:16:33,159 --> 00:16:34,326
Οχι.
355
00:16:34,327 --> 00:16:36,996
Στα παιδιά της τάξης μου
Μπορείς να τους πεις να μην μασάνε τσίχλα;
356
00:16:37,622 --> 00:16:40,666
Ναι, θα φροντίσω να το πετάξουν πριν πάω.
357
00:16:42,251 --> 00:16:43,586
Αυτά τα μακαρόνια είναι νόστιμα.
358
00:16:47,048 --> 00:16:51,176
Κάποιοι από εμάς έχουμε μακριά μαλλιά,
Κάποιοι από εμάς είναι κοντοί.
359
00:16:51,177 --> 00:16:55,972
Κάποιοι από εμάς μπορεί να μην έχουν καθόλου μαλλιά,
Όπως ο Dwayne "the Rock" Johnson.
360
00:16:55,973 --> 00:16:57,057
Ναι γλυκιά μου.
361
00:16:57,058 --> 00:16:58,934
Ποια είναι αυτή, δεσποινίς Χάουαρντ;
362
00:16:58,935 --> 00:17:01,603
Τζάστιν, χαίρομαι πολύ που έκανες αυτή την ερώτηση.
363
00:17:01,604 --> 00:17:05,482
Αυτός είναι ο Κρίστοφερ Ριβ
και είχε δακτυλίτιδα
364
00:17:05,483 --> 00:17:08,109
Αλλά ξέρετε πώς το λέγαμε;
365
00:17:08,110 --> 00:17:09,402
Τι;
366
00:17:09,403 --> 00:17:11,113
Υπεράνθρωπος!
367
00:17:13,574 --> 00:17:17,619
Το πιο σημαντικό δεν είναι τι έχεις στο κεφάλι σου,
368
00:17:17,620 --> 00:17:21,791
τι έχεις μέσα, τι έχεις στο μυαλό σου.
369
00:17:23,709 --> 00:17:25,752
ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ
ΟΛΟΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΑΣ
370
00:17:25,753 --> 00:17:29,130
Σταμάτα. Γιατί δεν είμαι στην Ιορδανία;
371
00:17:29,131 --> 00:17:30,883
Είμαι S-Rank, Barb.
372
00:17:31,467 --> 00:17:32,759
S-Rank.
373
00:17:32,760 --> 00:17:35,470
Κύριε Τζόνσον, δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό
αλλά μπράβο.
374
00:17:35,471 --> 00:17:38,432
Δεσποινίς Χάουαρντ, γιατί δεν είστε φαλακρός;
375
00:17:40,518 --> 00:17:42,144
Δεσποινίς Χάουαρντ;
376
00:17:43,312 --> 00:17:44,938
Γεια σου Κόρτνεϊ.
377
00:17:44,939 --> 00:17:46,856
- Έχω μπελάδες;
- Όχι, όχι.
378
00:17:46,857 --> 00:17:50,026
Στην τάξη του δάσους μου
Επρόκειτο να κάνω κάποιες αλλαγές
379
00:17:50,027 --> 00:17:52,572
και σκέφτηκα ότι μπορούσα να πάρω τη γνώμη σας.
380
00:17:53,823 --> 00:17:55,241
- Είναι δυνατόν.
- Αλήθεια;
381
00:18:01,956 --> 00:18:03,665
Δεν υπάρχουν δεινόσαυροι στο δάσος.
382
00:18:03,666 --> 00:18:05,458
Όχι.
383
00:18:05,459 --> 00:18:08,753
Ασκώντας μεγαλύτερη πίεση στην Κόρτνεϊ
ή οικογενειακά προβλήματα
384
00:18:08,754 --> 00:18:11,007
Δεν είναι η θέση μου να προσπαθήσω να το καταλάβω.
385
00:18:11,841 --> 00:18:13,925
Αλλά νομίζω ότι μπορώ να τον υποστηρίξω.
386
00:18:13,926 --> 00:18:17,471
Η Courtney το πιστεύεις ή όχι,
Συνήθιζα να παραλείπω το μάθημα.
387
00:18:18,264 --> 00:18:20,474
Ναι, θα πήγαινα στο μουσείο τέχνης.
388
00:18:21,100 --> 00:18:23,810
Και εσύ; Πήγες κάπου διασκεδαστικά;
σπίτι;
389
00:18:23,811 --> 00:18:27,355
Δεν ήθελα να πάω σπίτι.
Πήγα στη South Street.
390
00:18:27,356 --> 00:18:29,107
Πήγες στο κλαμπ;
391
00:18:29,108 --> 00:18:32,861
Όχι, πήγα στο Ishkabibble's,
Αγόρασα ένα cheesesteak και περιπλανήθηκα.
392
00:18:32,862 --> 00:18:35,488
Λοιπόν, καλό φαγητό, καθαρός αέρας. καταλαβαίνω.
393
00:18:35,489 --> 00:18:36,948
Ο Διευθυντής Κόλμαν με προειδοποίησε.
394
00:18:36,949 --> 00:18:38,159
Δεν θα παραλείψω άλλο μάθημα.
395
00:18:39,452 --> 00:18:40,786
Ομορφος. Ομορφος.
396
00:18:41,829 --> 00:18:44,748
Κοίτα, Κόρτνεϊ, μόνο για πληροφορίες,
397
00:18:44,749 --> 00:18:48,377
Αν θέλεις να μιλήσουμε, η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή.
398
00:18:50,171 --> 00:18:52,423
Πώς έκλεισε; Συγγνώμη, με συγχωρείτε.
399
00:18:54,383 --> 00:18:56,093
- Πάντα ανοιχτό;
- Πάντα αναμμένο.
400
00:18:57,803 --> 00:18:58,928
- Καλή σου μέρα.
- Αντίο.
401
00:18:58,929 --> 00:19:00,222
Κάνω συνδέσμους.
402
00:19:00,931 --> 00:19:02,849
Θα ρίξω μια ματιά και στους δεινόσαυρους.
403
00:19:02,850 --> 00:19:05,603
Φαίνεται να κάνουν περισσότερο κακό παρά καλό, οπότε...
404
00:19:06,604 --> 00:19:08,773
Έφερα αρκετά και για τους δυο μας.
405
00:19:10,775 --> 00:19:12,942
Μην ανησυχείς, Γρηγόρης, υπογράψαμε ειρήνη.
406
00:19:12,943 --> 00:19:14,527
Μεγάλος. Το ήξερα.
407
00:19:14,528 --> 00:19:16,072
Καταλαβαίνετε γιατί δεν έμπλεξα;
408
00:19:16,614 --> 00:19:18,990
Παρακολούθησα μια σεζόν του Couples Therapy
μιλήσαμε.
409
00:19:18,991 --> 00:19:21,785
Αυτά τα ζευγάρια πιστεύουν ότι ο γάμος είναι δύσκολος;
σκέψη;
410
00:19:21,786 --> 00:19:24,205
Όντας συγκάτοικοι και συνάδελφοι
Θα πρέπει να προσπαθήσουν.
411
00:19:25,623 --> 00:19:27,333
Λατρεύει τα μακαρόνια παρεμπιπτόντως.
412
00:19:28,334 --> 00:19:29,460
Ναί.
413
00:19:31,087 --> 00:19:32,380
Εντάξει, ορίστε.
414
00:19:37,551 --> 00:19:38,552
Γεια.
415
00:19:40,054 --> 00:19:42,389
Ακόμα πίνω φθηνά ποτά μετά το σχολείο
εισαι μεσα
416
00:19:42,390 --> 00:19:44,391
Παρακαλώ. Το περίμενα με ανυπομονησία.
417
00:19:44,392 --> 00:19:45,558
Ομορφος.
418
00:19:45,559 --> 00:19:47,394
- Γεια σας, δεσποινίς Teages.
- Γεια, Κόρτνεϊ.
419
00:19:47,395 --> 00:19:49,480
Είστε εδώ μετά το σχολείο σήμερα;
420
00:19:50,189 --> 00:19:51,649
- Ναι.
- Όμορφη.
421
00:19:53,818 --> 00:19:54,819
Αλλοτε;
422
00:19:56,946 --> 00:19:58,072
Καλημέρα.
423
00:20:01,617 --> 00:20:04,661
Στο προσωπάκι του Τζάστιν
για να δεις αυτό το χαμόγελο,
424
00:20:04,662 --> 00:20:08,666
γνωρίζοντας ότι έκανα τη διαφορά,
Αυτό το συναίσθημα δεν παλιώνει ποτέ.
425
00:20:10,251 --> 00:20:11,460
Θεέ μου, είμαι καλά.
426
00:20:12,253 --> 00:20:14,379
Καλός είναι και ο Θεός.
427
00:20:14,380 --> 00:20:15,755
Πάντοτε.
428
00:20:15,756 --> 00:20:17,133
Αμίνη.
429
00:20:17,967 --> 00:20:20,552
Τι έμαθε ο γιος μου στο μάθημά σας;
430
00:20:20,553 --> 00:20:23,847
Πιστεύει ότι πρέπει να ξυρίσει το κεφάλι του;
431
00:20:23,848 --> 00:20:27,600
Ήθελα να γίνω σαν τον Μάικ.
432
00:20:27,601 --> 00:20:30,145
Προπαγάνδα των Σικάγο Μπουλς στα παιδιά;
διδάσκεις;
433
00:20:30,146 --> 00:20:34,274
να σεβόμαστε ο ένας τον άλλον
και τους διδάσκω να αγκαλιάζουν την προσωπικότητά τους.
434
00:20:34,275 --> 00:20:37,652
- Και εσύ φαίνεσαι καλή, γλυκιά μου.
- Ευχαριστώ.
435
00:20:37,653 --> 00:20:38,862
Ναί.
436
00:20:38,863 --> 00:20:42,490
Ίσως θέλετε να βάλετε το ψαλίδι μακριά;
μπορεί να σκεφτείς.
437
00:20:42,491 --> 00:20:46,536
Αυτή είμαι εγώ από την Barbara Howard
Μερικές γονικές συμβουλές.
438
00:20:46,537 --> 00:20:48,164
Καλή σας μέρα. Αντίο.
439
00:20:50,458 --> 00:20:54,252
{\ an8}Όταν λοιπόν ο Sidwell ήθελε να σκοτώσει τον Sonny
Ο Σόνι τον κυνήγησε και αυτός.
440
00:20:54,253 --> 00:20:57,922
{\ an8}Ο υιοθετημένος γιος του Sonny, ο Michael, παίρνει τον Sonny
Πέθανε σε μια φωτιά που ήθελε να σκοτώσει.
441
00:20:57,923 --> 00:21:00,675
{\ an8}Ο Σόνι σκότωνε επίσης τον άλλο γιο του, τον Δάντη.
442
00:21:00,676 --> 00:21:02,844
{\ an8}Ήταν μυστικός, αλλά είπε ότι είχαν σχέση.
κατάλαβε.
443
00:21:02,845 --> 00:21:04,053
{\ an8}Ναι, τα κατάφεραν όλα.
444
00:21:04,054 --> 00:21:07,015
{\ an8}Αλλά ο εγγονός του Sonny, Gio,
Επιστροφή στο Quartermaine Manor...
445
00:21:07,016 --> 00:21:09,142
{\ an8}Περιμένετε, ποιανού παιδί είναι ο Gio;
446
00:21:09,143 --> 00:21:10,560
{\ an8}Ενδιαφέρουσα ερώτηση.
447
00:21:10,561 --> 00:21:11,978
{\ an8}- Λοιπόν...
- Κοίτα τι βρήκα.
448
00:21:11,979 --> 00:21:14,856
{\ an8}Ένα από τα παντελόνια που φόρεσα τη Δευτέρα
Το έκρυψε στην τσέπη του.
449
00:21:14,857 --> 00:21:17,567
{\ an8}Κύριε Johnson, σας ευχαριστώ. Βρήκες το τηλεχειριστήριο.
450
00:21:17,568 --> 00:21:20,070
{\ an8}- Μπορούμε επιτέλους να το ενεργοποιήσουμε.
- Ναι.
451
00:21:22,364 --> 00:21:24,366
{\ an8}Μεταφραστής υπότιτλων: Suat Gündoğdu